2:4. בַּֽחוּצוֹת H2351 יִתְהוֹלְלוּ H1984 הָרֶכֶב H7393 יִֽשְׁתַּקְשְׁקוּן H8264 בָּרְחֹבוֹת H7339 BD-NFP מַרְאֵיהֶן H4758 כַּלַּפִּידִם H3940 כַּבְּרָקִים H1300 יְרוֹצֵֽצוּ H7323 ׃ EPUN

2:4. מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ מְאָדָּם אַנְשֵׁי־חַיִל מְתֻלָּעִים בְּאֵשׁ־פְּלָדוֹת הָרֶכֶב בְּיוֹם הֲכִינוֹ וְהַבְּרֹשִׁים הָרְעָלוּ ׃

2:4. ד מגן גבריהו מאדם אנשי חיל מתלעים באש פלדת הרכב ביום הכינו והברשים הרעלו

2:4. מָגֵן גִּבֹּרֵיהוּ מְאָדָּם אַנְשֵׁי־חַיִל מְתֻלָּעִים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹות הָרֶכֶב בְּיֹום הֲכִינֹו וְהַבְּרֹשִׁים הָרְעָלוּ׃

2:4. ‏בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃

2:4. The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

2:4. The chariots race recklessly along the streets and rush wildly through the squares. They flash like firelight and move as swiftly as lightning.

2:4. The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

2:4. The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.

2:4. The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

2:4. The chariots rage in the streets, they rush to and fro through the squares; they gleam like torches, they dart like lightning.

2:4. The chariots rage in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like the lightnings.

2:4. In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances [are] like torches, As lightnings they run.

2:4. The chariots race wildly through the streets and rush back and forth through the square. They look like burning torches, like lightning flashing from place to place!

2:4. The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

2:4. The chariots H7393 shall rage H1984 in the streets, H2351 they shall jostle one against another H8264 in the broad ways: H7339 they shall seem H4758 like torches, H3940 they shall run H7323 like the lightnings. H1300