1:10. כִּי H3588 CONJ עַד H5704 PREP ־ CPUN סִירִים H5518 סְבֻכִים H5440 וּכְסָבְאָם H5435 סְבוּאִים H5433 אֻכְּלוּ H398 כְּקַשׁ H7179 K-NMS יָבֵשׁ H3002 AMS מָלֵֽא H4390 ׃ EPUN

1:10. כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא ׃

1:10. י כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו--כקש יבש מלא

1:10. כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא׃

1:10. ‏כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃

1:10. Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.

1:10. His enemies, tangled like thornbushes and staggering like drunks, will be burned up like dry stubble in a field.

1:10. For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.

1:10. For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.

1:10. For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

1:10. Like entangled thorns they are consumed, like dry stubble.

1:10. For though they be like tangled thorns, told be drenched as it were in their drink, they shall be devoured utterly as dry stubble.

1:10. For while princes [are] perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.

1:10. You will be destroyed completely like thornbushes burning under a pot. You will be destroyed quickly like dry weeds that burn fast.

1:10. For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

1:10. For H3588 while H5704 [they] [be] folded together H5440 [as] thorns, H5518 and while they are drunken H5435 [as] drunkards, H5433 they shall be devoured H398 as stubble H7179 fully H4390 dry. H3002