3:1. וָאֹמַר H559 W-VQY1MS שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP ־ CPUN נָא H4994 IJEC רָאשֵׁי H7218 CMP יַעֲקֹב H3290 וּקְצִינֵי H7101 בֵּית H1004 CMS יִשְׂרָאֵל H3478 הֲלוֹא H3808 D-NPAR לָכֶם CPUN לָדַעַת H3045 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN הַמִּשְׁפָּֽט H4941 ׃ EPUN

3:1. וָאֹמַר שִׁמְעוּ־נָא רָאשֵׁי יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלוֹא לָכֶם לָדַעַת אֶת־הַמִּשְׁפָּט ׃

3:1. א ואמר שמעו נא ראשי יעקב וקציני בית ישראל  הלוא לכם לדעת את המשפט

3:1. וָאֹמַר שִׁמְעוּ־נָא רָאשֵׁי יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹוא לָכֶם לָדַעַת אֶת־הַמִּשְׁפָּט׃

3:1. ‏וָאֹמַ֗ר שִׁמְעוּ־נָא֙ רָאשֵׁ֣י יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֲל֣וֹא לָכֶ֔ם לָדַ֖עַת אֶת־הַמִּשְׁפָּֽט׃

3:1. I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You ought to know what is just,

3:1. I said, "Listen, you leaders of Israel! You are supposed to know right from wrong,

3:1. And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?

3:1. And I said:Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-

3:1. And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; [Is it] not for you to know judgment?

3:1. And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice? --

3:1. And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know judgment?

3:1. And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment?

3:1. Then I said, "Listen, leaders of Jacob and officers of the nation of Israel! You should know what justice is.

3:1. I said, "Please listen, you heads of Jacob, And rulers of the house of Israel: Isn\'t it for you to know justice?

3:1. And I said, H559 Hear, H8085 I pray you, H4994 O heads H7218 of Jacob, H3290 and ye princes H7101 of the house H1004 of Israel; H3478 [Is] [it] not H3808 for you to know H3045 H853 judgment H4941 ?