1:2. קוּם H6965 VQI2MS לֵךְ H1980 VQI2MS אֶל H413 PREP ־ CPUN נִֽינְוֵה H5210 LFS הָעִיר H5892 D-GFS הַגְּדוֹלָה H1419 D-AFS וּקְרָא H7121 W-VQI2MS עָלֶיהָ H5921 PREP-3FS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עָלְתָה H5927 VQQ3FS רָעָתָם H7451 CFS-3MP לְפָנָֽי H6440 L-CMP-1MS ׃ EPUN

1:2. קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדוֹלָה וּקְרָא עָלֶיהָ כִּי־עָלְתָה רָעָתָם לְפָנָי ׃

1:2. ב קום לך אל נינוה העיר הגדולה--וקרא עליה  כי עלתה רעתם לפני

1:2. קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וּקְרָא עָלֶיהָ כִּי־עָלְתָה רָעָתָם לְפָנָי׃

1:2. ‏ק֠וּם לֵ֧ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֛ה הָעִ֥יר הַגְּדוֹלָ֖ה וּקְרָ֣א עָלֶ֑יהָ כִּֽי־עָלְתָ֥ה רָעָתָ֖ם לְפָנָֽי׃

1:2. "Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention."

1:2. "Get up and go to the great city of Nineveh. Announce my judgment against it because I have seen how wicked its people are."

1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me."

1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me."

1:2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

1:2. `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.`

1:2. "Nineveh is a big city. I have heard about the many evil things the people are doing there. So go there and tell them to stop doing such evil things."

1:2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."

1:2. Arise H6965 , go H1980 to H413 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and cry H7121 against H5921 it; for H3588 their wickedness H7451 is come up H5927 before H6440 me.