1:1. וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS דְּבַר H1697 CMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN יוֹנָה H3124 EMS בֶן H1121 CMS ־ CPUN אֲמִתַּי H573 EMS לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN

1:1. וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יוֹנָה בֶן־אֲמִתַּי לֵאמֹר ׃

1:1. א ויהי דבר יהוה אל יונה בן אמתי לאמר

1:1. וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יֹונָה בֶן־אֲמִתַּי לֵאמֹר׃

1:1. ‏וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יוֹנָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר׃

1:1. The LORD said to Jonah son of Amittai,

1:1. The LORD gave this message to Jonah son of Amittai:

1:1. Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

1:1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

1:1. Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

1:1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

1:1. Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

1:1. And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:

1:1. The Lord spoke to Jonah son of Amittai:

1:1. Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,

1:1. Now the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 Jonah H3124 the son H1121 of Amittai, H573 saying, H559