עמוס 9 : 8 [ MHB ]
9:8. הִנֵּה H2009 IJEC עֵינֵי H5869 CMD ׀ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 בַּמַּמְלָכָה H4467 הַֽחַטָּאָה H2400 וְהִשְׁמַדְתִּי H8045 אֹתָהּ H853 PART מֵעַל H5921 M-PREP פְּנֵי H6440 CMP הָאֲדָמָה H127 D-NFS אֶפֶס H657 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV הַשְׁמֵיד H8045 אַשְׁמִיד H8045 אֶת H853 PART ־ CPUN בֵּית H1004 CMS יַעֲקֹב H3290 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
עמוס 9 : 8 [ BHS ]
9:8. הִנֵּה עֵינֵי אֲדֹנָי יְהוִה בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה וְהִשְׁמַדְתִּי אֹתָהּ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה אֶפֶס כִּי לֹא הַשְׁמֵיד אַשְׁמִיד אֶת־בֵּית יַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָה ׃
עמוס 9 : 8 [ ALEP ]
9:8. ח הנה עיני אדני יהוה בממלכה החטאה והשמדתי אתה מעל פני האדמה אפס כי לא השמיד אשמיד את בית יעקב--נאם יהוה
עמוס 9 : 8 [ WLC ]
9:8. הִנֵּה עֵינֵי ׀ אֲדֹנָי יְהוִה בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה וְהִשְׁמַדְתִּי אֹתָהּ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה אֶפֶס כִּי לֹא הַשְׁמֵיד אַשְׁמִיד אֶת־בֵּית יַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָה׃
עמוס 9 : 8 [ MHOT ]
9:8. הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
עמוס 9 : 8 [ NET ]
9:8. Look, the sovereign LORD is watching the sinful nation, and I will destroy it from the face of the earth. But I will not completely destroy the family of Jacob," says the LORD.
עמוס 9 : 8 [ NLT ]
9:8. "I, the Sovereign LORD, am watching this sinful nation of Israel. I will destroy it from the face of the earth. But I will never completely destroy the family of Israel, " says the LORD.
עמוס 9 : 8 [ ASV ]
9:8. Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; save that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.
עמוס 9 : 8 [ ESV ]
9:8. Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD.
עמוס 9 : 8 [ KJV ]
9:8. Behold, the eyes of the Lord GOD [are] upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
עמוס 9 : 8 [ RSV ]
9:8. Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says the LORD.
עמוס 9 : 8 [ RV ]
9:8. Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
עמוס 9 : 8 [ YLT ]
9:8. Lo, the eyes of the Lord Jehovah [are] on the sinful kingdom, And I have destroyed it from off the face of the ground, Only, I destroy not utterly the house of Jacob, An affirmation of Jehovah.
עמוס 9 : 8 [ ERVEN ]
9:8. The Lord God is watching this sinful kingdom. He said, "I will wipe Israel off the face of the earth, but I will never completely destroy Jacob's family.
עמוס 9 : 8 [ WEB ]
9:8. Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.
עמוס 9 : 8 [ KJVP ]
9:8. Behold H2009 , the eyes H5869 of the Lord H136 GOD H3069 [are] upon the sinful H2400 kingdom, H4467 and I will destroy H8045 it from off H4480 H5921 the face H6440 of the earth; H127 saving H657 that H3588 I will not H3808 utterly destroy H8045 H8045 H853 the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the LORD. H3068
❮
❯