5:2. נָֽפְלָה H5307 VQQ3FS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN תוֹסִיף H3254 VHY3FS קוּם H6965 VQI2MS בְּתוּלַת H1330 יִשְׂרָאֵל H3478 נִטְּשָׁה H5203 עַל H5921 PREP ־ CPUN אַדְמָתָהּ H127 אֵין H369 NPAR מְקִימָֽהּ H6965 ׃ EPUN

5:2. נָפְלָה לֹא־תוֹסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל נִטְּשָׁה עַל־אַדְמָתָהּ אֵין מְקִימָהּ ׃

5:2. ב נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל נטשה על אדמתה אין מקימה

5:2. נָפְלָה לֹא־תֹוסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל נִטְּשָׁה עַל־אַדְמָתָהּ אֵין מְקִימָהּ׃

5:2. ‏נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃

5:2. "The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up."

5:2. "The virgin Israel has fallen, never to rise again! She lies abandoned on the ground, with no one to help her up."

5:2. The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

5:2. "Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up."

5:2. The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; [there is] none to raise her up.

5:2. "Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up."

5:2. The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

5:2. `Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.`

5:2. The virgin of Israel has fallen. She will not get up anymore. She was left alone, lying in the dirt. There is no one to lift her up.

5:2. "The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; There is no one to raise her up."

5:2. The virgin H1330 of Israel H3478 is fallen; H5307 she shall no H3808 more H3254 rise: H6965 she is forsaken H5203 upon H5921 her land; H127 [there] [is] none H369 to raise her up. H6965