עמוס 5 : 10 [ MHB ]
5:10. שָׂנְאוּ H8130 VQQ3MP בַשַּׁעַר H8179 BD-NMS מוֹכִיחַ H3198 VHPMS וְדֹבֵר H1696 תָּמִים H8549 AMS יְתָעֵֽבוּ H8581 ׃ EPUN
עמוס 5 : 10 [ BHS ]
5:10. שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מוֹכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ ׃
עמוס 5 : 10 [ ALEP ]
5:10. י שנאו בשער מוכיח ודבר תמים יתעבו
עמוס 5 : 10 [ WLC ]
5:10. שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מֹוכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ׃
עמוס 5 : 10 [ MHOT ]
5:10. שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃
עמוס 5 : 10 [ NET ]
5:10. The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
עמוס 5 : 10 [ NLT ]
5:10. How you hate honest judges! How you despise people who tell the truth!
עמוס 5 : 10 [ ASV ]
5:10. They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
עמוס 5 : 10 [ ESV ]
5:10. They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth.
עמוס 5 : 10 [ KJV ]
5:10. They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
עמוס 5 : 10 [ RSV ]
5:10. They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth.
עמוס 5 : 10 [ RV ]
5:10. They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
עמוס 5 : 10 [ YLT ]
5:10. They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
עמוס 5 : 10 [ ERVEN ]
5:10. {Prophets} go to the public places and speak against the evil the people are doing, and the people hate them. They teach good, simple truths, and the people hate them.
עמוס 5 : 10 [ WEB ]
5:10. They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks blamelessly.
עמוס 5 : 10 [ KJVP ]
5:10. They hate H8130 him that rebuketh H3198 in the gate, H8179 and they abhor H8581 him that speaketh H1696 uprightly. H8549
❮
❯