עמוס 3 : 14 [ MHB ]
3:14. כִּי H3588 CONJ בְּיוֹם H3117 B-NMS פָּקְדִי H6485 פִשְׁעֵֽי H6588 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 עָלָיו H5921 PREP-3MS וּפָֽקַדְתִּי H6485 עַל H5921 PREP-3MS ־ CPUN מִזְבְּחוֹת H4196 בֵּֽית H1008 LFS ־ CPUN אֵל H1008 LFS וְנִגְדְּעוּ H1438 קַרְנוֹת H7161 הַמִּזְבֵּחַ H4196 D-NMS וְנָפְלוּ H5307 לָאָֽרֶץ H776 ׃ EPUN
עמוס 3 : 14 [ BHS ]
3:14. כִּי בְּיוֹם פָּקְדִי פִשְׁעֵי־יִשְׂרָאֵל עָלָיו וּפָקַדְתִּי עַל־מִזְבְּחוֹת בֵּית־אֵל וְנִגְדְּעוּ קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ וְנָפְלוּ לָאָרֶץ ׃
עמוס 3 : 14 [ ALEP ]
3:14. יד כי ביום פקדי פשעי ישראל--עליו ופקדתי על מזבחות בית אל ונגדעו קרנות המזבח ונפלו לארץ
עמוס 3 : 14 [ WLC ]
3:14. כִּי בְּיֹום פָּקְדִי פִשְׁעֵי־יִשְׂרָאֵל עָלָיו וּפָקַדְתִּי עַל־מִזְבְּחֹות בֵּית־אֵל וְנִגְדְּעוּ קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ וְנָפְלוּ לָאָרֶץ׃
עמוס 3 : 14 [ MHOT ]
3:14. כִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ׃
עמוס 3 : 14 [ NET ]
3:14. "Certainly when I punish Israel for their covenant transgressions, I will destroy Bethel's altars. The horns of the altar will be cut off and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ NLT ]
3:14. "On the very day I punish Israel for its sins, I will destroy the pagan altars at Bethel. The horns of the altar will be cut off and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ ASV ]
3:14. For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ ESV ]
3:14. "that on the day I punish Israel for his transgressions, I will punish the altars of Bethel, and the horns of the altar shall be cut off and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ KJV ]
3:14. That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ RSV ]
3:14. "that on the day I punish Israel for his transgressions, I will punish the altars of Bethel, and the horns of the altar shall be cut off and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ RV ]
3:14. For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el, and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ YLT ]
3:14. For in the day of My charging the transgressions of Israel on him, I have laid a charge on the altars of Beth-El, And cut off have been the horns of the altar, And they have fallen to the earth.
עמוס 3 : 14 [ ERVEN ]
3:14. Israel sinned, and I will punish them for their sins. And when I do, I will also destroy the altars at Bethel. The horns of the altar will be cut off and fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ WEB ]
3:14. "For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; And the horns of the altar will be cut off, And fall to the ground.
עמוס 3 : 14 [ KJVP ]
3:14. That H3588 in the day H3117 that I shall visit H6485 the transgressions H6588 of Israel H3478 upon H5921 him I will also visit H6485 H5921 the altars H4196 of Bethel: H1008 and the horns H7161 of the altar H4196 shall be cut off, H1438 and fall H5307 to the ground. H776
❮
❯