עמוס 3 : 13 [ MHB ]
3:13. שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP וְהָעִידוּ H5749 בְּבֵית H1004 B-CMS יַֽעֲקֹב H3290 נְאֻם H5002 ־ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 אֱלֹהֵי H430 CDP הַצְּבָאֽוֹת H6635 ׃ EPUN
עמוס 3 : 13 [ BHS ]
3:13. שִׁמְעוּ וְהָעִידוּ בְּבֵית יַעֲקֹב נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת ׃
עמוס 3 : 13 [ ALEP ]
3:13. יג שמעו והעידו בבית יעקב--נאם אדני יהוה אלהי הצבאות
עמוס 3 : 13 [ WLC ]
3:13. שִׁמְעוּ וְהָעִידוּ בְּבֵית יַעֲקֹב נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹות׃
עמוס 3 : 13 [ MHOT ]
3:13. שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃
עמוס 3 : 13 [ NET ]
3:13. Listen and warn the family of Jacob! The sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!
עמוס 3 : 13 [ NLT ]
3:13. "Now listen to this, and announce it throughout all Israel, " says the Lord, the LORD God of Heaven's Armies.
עמוס 3 : 13 [ ASV ]
3:13. Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
עמוס 3 : 13 [ ESV ]
3:13. "Hear, and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of hosts,
עמוס 3 : 13 [ KJV ]
3:13. Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
עמוס 3 : 13 [ RSV ]
3:13. "Hear, and testify against the house of Jacob," says the Lord GOD, the God of hosts,
עמוס 3 : 13 [ RV ]
3:13. Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.
עמוס 3 : 13 [ YLT ]
3:13. Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
עמוס 3 : 13 [ ERVEN ]
3:13. This is what the Lord God All-Powerful, says: "Warn the family of Jacob about these things.
עמוס 3 : 13 [ WEB ]
3:13. "Listen , and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.
עמוס 3 : 13 [ KJVP ]
3:13. Hear H8085 ye , and testify H5749 in the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the Lord H136 GOD, H3069 the God H430 of hosts, H6635
❮
❯