עמוס 1 : 12 [ MHB ]
1:12. וְשִׁלַּחְתִּי H7971 אֵשׁ H784 CMS בְּתֵימָן H8487 וְאָכְלָה H398 אַרְמְנוֹת H759 בָּצְרָֽה H1224 ׃ EPUN פ CPUN
עמוס 1 : 12 [ BHS ]
1:12. וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת בָּצְרָה ׃ פ
עמוס 1 : 12 [ ALEP ]
1:12. יב ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה  {פ}
עמוס 1 : 12 [ WLC ]
1:12. וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בָּצְרָה׃ פ
עמוס 1 : 12 [ MHOT ]
1:12. ‏וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה׃ פ
עמוס 1 : 12 [ NET ]
1:12. So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah's fortresses."
עמוס 1 : 12 [ NLT ]
1:12. So I will send down fire on Teman, and the fortresses of Bozrah will be destroyed."
עמוס 1 : 12 [ ASV ]
1:12. but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
עמוס 1 : 12 [ ESV ]
1:12. So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah."
עמוס 1 : 12 [ KJV ]
1:12. But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
עמוס 1 : 12 [ RSV ]
1:12. So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah."
עמוס 1 : 12 [ RV ]
1:12. but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
עמוס 1 : 12 [ YLT ]
1:12. And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.
עמוס 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. So I will start a fire at Teman that will destroy the high towers of Bozrah. "
עמוס 1 : 12 [ WEB ]
1:12. But I will send a fire on Teman, And it will devour the palaces of Bozrah."
עמוס 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. But I will send H7971 a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 the palaces H759 of Bozrah. H1224

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP