יואל 2 : 9 [ MHB ]
2:9. בָּעִיר H5892 BD-NFS יָשֹׁקּוּ H8264 בַּֽחוֹמָה H2346 יְרֻצוּן H7323 בַּבָּתִּים H1004 יַעֲלוּ H5927 בְּעַד H1157 PREP הַחַלּוֹנִים H2474 יָבֹאוּ H935 VQY3MP כַּגַּנָּֽב H1590 KD-NMS ׃ EPUN
יואל 2 : 9 [ BHS ]
2:9. בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּחוֹמָה יְרֻצוּן בַּבָּתִּים יַעֲלוּ בְּעַד הַחַלּוֹנִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּב ׃
יואל 2 : 9 [ ALEP ]
2:9. ט בעיר ישקו בחומה ירצון--בבתים יעלו בעד החלונים יבאו כגנב
יואל 2 : 9 [ WLC ]
2:9. בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּחֹומָה יְרֻצוּן בַּבָּתִּים יַעֲלוּ בְּעַד הַחַלֹּונִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּב׃
יואל 2 : 9 [ MHOT ]
2:9. ‏בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃
יואל 2 : 9 [ NET ]
2:9. They rush into the city; they scale its walls. They climb up into the houses; they go in through the windows like a thief.
יואל 2 : 9 [ NLT ]
2:9. They swarm over the city and run along its walls. They enter all the houses, climbing like thieves through the windows.
יואל 2 : 9 [ ASV ]
2:9. They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
יואל 2 : 9 [ ESV ]
2:9. They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
יואל 2 : 9 [ KJV ]
2:9. They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
יואל 2 : 9 [ RSV ]
2:9. They leap upon the city, they run upon the walls; they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
יואל 2 : 9 [ RV ]
2:9. They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
יואל 2 : 9 [ YLT ]
2:9. In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.
יואל 2 : 9 [ ERVEN ]
2:9. They run to the city. They quickly climb over the wall. They climb into the houses. They climb through the windows like thieves.
יואל 2 : 9 [ WEB ]
2:9. They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
יואל 2 : 9 [ KJVP ]
2:9. They shall run to and fro H8264 in the city; H5892 they shall run H7323 upon the wall, H2346 they shall climb up H5927 upon the houses; H1004 they shall enter in H935 at H1157 the windows H2474 like a thief. H1590

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP