1:15. אֲהָהּ H162 לַיּוֹם H3117 NUM-MS כִּי H3588 CONJ קָרוֹב H7138 AMS יוֹם H3117 NMS יְהוָה H3068 EDS וּכְשֹׁד H7701 מִשַׁדַּי H7706 יָבֽוֹא H935 VQY3MS ׃ EPUN

1:15. אֲהָהּ לַיּוֹם כִּי קָרוֹב יוֹם יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי יָבוֹא ׃

1:15. טו אהה ליום  כי קרוב יום יהוה וכשד משדי יבוא

1:15. אֲהָהּ לַיֹּום כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי יָבֹוא׃

1:15. ‏אֲהָ֖הּ לַיּ֑וֹם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥י1 יָבֽוֹא׃

1:15. How awful that day will be! For the day of the LORD is near; it will come as destruction from the Divine Destroyer.

1:15. The day of the LORD is near, the day when destruction comes from the Almighty. How terrible that day will be!

1:15. Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.

1:15. Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes.

1:15. Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

1:15. Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes.

1:15. Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come,

1:15. And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near [is] a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.

1:15. Be sad because the Lord's special day is near. At that time punishment will come like an attack from God All-Powerful.

1:15. Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.

1:15. Alas H162 for the day H3117 ! for H3588 the day H3117 of the LORD H3068 [is] at hand, H7138 and as a destruction H7701 from the Almighty H4480 H7706 shall it come. H935