9:12. כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN יְגַדְּלוּ H1431 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵיהֶם H1121 וְשִׁכַּלְתִּים H7921 מֵֽאָדָם H120 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN גַם H1571 CONJ ־ CPUN אוֹי H188 לָהֶם L-PPRO-3MP בְּשׂוּרִי H5493 מֵהֶֽם H1992 ׃ EPUN

9:12. כִּי אִם־יְגַדְּלוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְשִׁכַּלְתִּים מֵאָדָם כִּי־גַם־אוֹי לָהֶם בְּשׂוּרִי מֵהֶם ׃

9:12. יב כי אם יגדלו את בניהם ושכלתים מאדם  כי גם אוי להם בשורי מהם

9:12. כִּי אִם־יְגַדְּלוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְשִׁכַּלְתִּים מֵאָדָם כִּי־גַם־אֹוי לָהֶם בְּשׂוּרִי מֵהֶם׃

9:12. ‏כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃

9:12. Even if they raise their children, I will take away every last one of them. Woe to them! For I will turn away from them.

9:12. Even if you do have children who grow up, I will take them from you. It will be a terrible day when I turn away and leave you alone.

9:12. Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!

9:12. Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!

9:12. Though they bring up their children, yet will I bereave them, [that there shall] not [be] a man [left:] yea, woe also to them when I depart from them!

9:12. Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!

9:12. Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there be not a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

9:12. For though they nourish their sons, I have made them childless -- without man, Surely also, wo to them, when I turn aside from them.

9:12. But even if the Israelites do raise their children, it will not help, because I will take the children away from them. I will leave them, and they will have nothing but troubles."

9:12. Though they bring up their children, Yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

9:12. Though H3588 H518 they bring up H1431 H853 their children, H1121 yet will I bereave H7921 them, [that] [there] [shall] not [be] a man H4480 H120 [left] : yea, H3588 woe H188 also H1571 to them when I depart H5493 from H4480 them!