8:5. זָנַח H2186 עֶגְלֵךְ H5695 שֹֽׁמְרוֹן H8111 חָרָה H2734 VQQ3MS אַפִּי H639 CMS-1MS בָּם B-PPRO-3MP עַד H5704 PREP ־ CPUN מָתַי H4970 IGAT לֹא H3808 NADV יוּכְלוּ H3201 נִקָּיֹֽן H5356 ׃ EPUN

8:5. זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרוֹן חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן ׃

8:5. ה זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין

8:5. זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרֹון חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן׃

8:5. ‏זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃

8:5. O Samaria, he has rejected your calf idol! My anger burns against them! They will not survive much longer without being punished, even though they are Israelites!

8:5. "O Samaria, I reject this calf-- this idol you have made. My fury burns against you. How long will you be incapable of innocence?

8:5. He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

8:5. I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?

8:5. Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency?

8:5. I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will it be till they are pure

8:5. He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

8:5. Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?

8:5. The Lord has refused your calf, Samaria. God says, 'I am very angry with the Israelites.' The people of Israel will be punished for their sin. Some worker made those statues. They are not God. Samaria's calf will be broken into pieces.

8:5. Let Samaria throw out his calf-idol! My anger burns against them! How long will it be before the are capable of purity?

8:5. Thy calf, H5695 O Samaria, H8111 hath cast [thee] off; H2186 mine anger H639 is kindled H2734 against them : how long H5704 H4970 [will] [it] [be] ere H3808 they attain H3201 to innocency H5356 ?