4:15. אִם H518 PART ־ CPUN זֹנֶה H2181 אַתָּה H859 PPRO-2MS יִשְׂרָאֵל H3478 אַל H408 NPAR ־ CPUN יֶאְשַׁם H816 יְהוּדָה H3063 וְאַל H408 ADV ־ CPUN תָּבֹאוּ H935 הַגִּלְגָּל H1537 וְאַֽל H408 ADV ־ CPUN תַּעֲלוּ H5927 בֵּית CPUN אָוֶן H1007 וְאַל H408 ADV ־ CPUN תִּשָּׁבְעוּ H7650 חַי H2416 AMS ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN

4:15. אִם־זֹנֶה אַתָּה יִשְׂרָאֵל אַל־יֶאְשַׁם יְהוּדָה וְאַל־תָּבֹאוּ הַגִּלְגָּל וְאַל־תַּעֲלוּ בֵּית אָוֶן וְאַל־תִּשָּׁבְעוּ חַי־יְהוָה ׃

4:15. טו אם זנה אתה ישראל אל יאשם יהודה ואל תבאו הגלגל ואל תעלו בית און ואל תשבעו חי יהוה

4:15. אִם־זֹנֶה אַתָּה יִשְׂרָאֵל אַל־יֶאְשַׁם יְהוּדָה וְאַל־תָּבֹאוּ הַגִּלְגָּל וְאַל־תַּעֲלוּ בֵּית אָוֶן וְאַל־תִּשָּׁבְעוּ חַי־יְהוָה׃

4:15. ‏אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־יְהוָֽה׃

4:15. Although you, O Israel, commit adultery, do not let Judah become guilty! Do not journey to Gilgal! Do not go up to Beth Aven! Do not swear, "As surely as the LORD lives!"

4:15. "Though you, Israel, are a prostitute, may Judah avoid such guilt. Do not join the false worship at Gilgal or Beth-aven, even though they take oaths there in the LORD's name.

4:15. Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.

4:15. Though you play the whore, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Beth-aven, and swear not, "As the LORD lives."

4:15. Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.

4:15. Though you play the harlot, O Israel, let not Judah become guilty. Enter not into Gilgal, nor go up to Bethaven, and swear not, "As the LORD lives."

4:15. Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As the LORD liveth.

4:15. Though a harlot thou [art], O Israel, Let not Judah become guilty, And come not ye in to Gilgal, nor go up to Beth-Aven, Nor swear ye, Jehovah liveth.

4:15. "Israel, just because you act like a prostitute doesn't mean that Judah should feel guilty too. People, don't go to Gilgal or Beth-aven. Don't use the Lord's name to make promises. Don't say, 'As the Lord lives —!'

4:15. "Though you, Israel, play the prostitute, Yet don\'t let Judah offend; And don\'t come to Gilgal, Neither go up to Beth Aven, Nor swear, \'As Yahweh lives.\'

4:15. Though H518 thou, H859 Israel, H3478 play the harlot, H2181 [yet] let not H408 Judah H3063 offend; H816 and come H935 not H408 ye unto Gilgal, H1537 neither H408 go ye up H5927 to Beth- H1007 aven, nor H408 swear, H7650 The LORD H3068 liveth. H2416