2:16. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS בַיּוֹם H3117 ־ CPUN הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS תִּקְרְאִי H7121 אִישִׁי H376 וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN תִקְרְאִי H7121 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS עוֹד H5750 ADV בַּעְלִֽי H1180 ׃ EPUN

2:16. לָכֵן הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּי עַל־לִבָּהּ ׃

2:16. טז לכן הנה אנכי מפתיה והלכתיה המדבר ודברתי על לבה

2:16. לָכֵן הִנֵּה אָנֹכִי מְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָ הַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּי עַל־לִבָּהּ׃

2:16. ‏וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה תִּקְרְאִ֖י אִישִׁ֑י וְלֹֽא־תִקְרְאִי־לִ֥י ע֖וֹד בַּעְלִֽי׃

2:16. "At that time," declares the LORD, "you will call, 'My husband'; you will never again call me, 'My master.'

2:16. When that day comes," says the LORD, "you will call me 'my husband' instead of 'my master.'

2:16. And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

2:16. "And in that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband,' and no longer will you call me 'My Baal.'

2:16. And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

2:16. "And in that day, says the LORD, you will call me, `My husband,' and no longer will you call me, `My Baal.'

2:16. And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

2:16. And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.

2:16. This is what the Lord says. "At that time you will call me 'My husband.' You will not call me 'My Baal.'

2:16. It will be in that day," says Yahweh, "That you will call me \'my husband,\' And no longer call me \'my master.\'

2:16. And it shall be H1961 at that H1931 day, H3117 saith H5002 the LORD, H3068 [that] thou shalt call H7121 me Ishi; H376 and shalt call H7121 me no H3808 more H5750 Baali. H1180