11:4. בְּחַבְלֵי H2256 B-CMP אָדָם H120 NMS אֶמְשְׁכֵם H4900 בַּעֲבֹתוֹת H5688 אַהֲבָה H160 וָאֶהְיֶה H1961 W-VQY1MS לָהֶם EPUN כִּמְרִימֵי H7311 עֹל H5923 עַל H5921 PREP לְחֵיהֶם H3895 וְאַט H328 אֵלָיו H413 PREP-3MS אוֹכִֽיל H398 ׃ EPUN

11:4. בְּחַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכֵם בַּעֲבֹתוֹת אַהֲבָה וָאֶהְיֶה לָהֶם כִּמְרִימֵי עֹל עַל לְחֵיהֶם וְאַט אֵלָיו אוֹכִיל ׃

11:4. ד בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל

11:4. בְּחַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכֵם בַּעֲבֹתֹות אַהֲבָה וָאֶהְיֶה לָהֶם כִּמְרִימֵי עֹל עַל לְחֵיהֶם וְאַט אֵלָיו אֹוכִיל׃

11:4. ‏בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹת֣וֹת אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אוֹכִֽיל׃

11:4. I led them with leather cords, with leather ropes; I lifted the yoke from their neck, and gently fed them.

11:4. I led Israel along with my ropes of kindness and love. I lifted the yoke from his neck, and I myself stooped to feed him.

11:4. I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that lift up the yoke on their jaws; and I laid food before them.

11:4. I led them with cords of kindness, with the bands of love, and I became to them as one who eases the yoke on their jaws, and I bent down to them and fed them.

11:4. I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

11:4. I led them with cords of compassion, with the bands of love, and I became to them as one, who eases the yoke on their jaws, and I bent down to them and fed them.

11:4. I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat before them.

11:4. With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him -- I feed [him].

11:4. I led them with ropes, but they were ropes of love. I was like a person who set them free. I bent down and fed them.

11:4. I drew them with cords of a man, with ties of love; And I was to them like those who lift up the yoke on their necks; And I bent down to him and I fed him.

11:4. I drew H4900 them with cords H2256 of a man, H120 with bands H5688 of love: H160 and I was H1961 to them as they that take off H7311 the yoke H5923 on H5921 their jaws, H3895 and I laid H5186 meat H398 unto H413 them.