6:21. אֱדַיִן H116 דָּנִיֶּאל H1841 עִם H5974 ־ CPUN מַלְכָּא H4430 מַלִּל H4449 מַלְכָּא H4430 לְעָלְמִין H5957 חֱיִֽי H2418 ׃ EPUN

6:21. וּכְמִקְרְבֵהּ לְגֻבָּא לְדָנִיֵּאל בְּקָל עֲצִיב זְעִק עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל עֲבֵד אֱלָהָא חַיָּא אֱלָהָךְ דִּי אַנְתָּה פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הַיְכִל לְשֵׁיזָבוּתָךְ מִן־אַרְיָוָתָא ׃

6:21. כא וכמקרבה לגבא--לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא--אלהך די אנתה (אנת) פלח לה בתדירא היכל לשיזבותך מן אריותא

6:21. וּכְמִקְרְבֵהּ לְגֻבָּא לְדָנִיֵּאל בְּקָל עֲצִיב זְעִק עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל עֲבֵד אֱלָהָא חַיָּא אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הַיְכִל לְשֵׁיזָבוּתָךְ מִן־אַרְיָוָתָא׃

6:21. ‏אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

6:21. Then Daniel spoke to the king, "O king, live forever!

6:21. Daniel answered, "Long live the king!

6:21. Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

6:21. Then Daniel said to the king, "O king, live forever!

6:21. Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

6:21. Then Daniel said to the king, "O king, live for ever!

6:21. Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

6:21. Then Daniel hath spoken with the king: `O king, to the ages live:

6:21. Daniel answered, "King, live forever!

6:21. Then said Daniel to the king, O king, live forever.

6:21. Then H116 said H4449 Daniel H1841 unto H5974 the king, H4430 O king, H4430 live H2418 forever. H5957