6:11. אֱדַיִן H116 גֻּבְרַיָּא H1400 אִלֵּךְ H479 הַרְגִּשׁוּ H7284 וְהַשְׁכַּחוּ H7912 לְדָנִיֵּאל H1841 בָּעֵא H1156 וּמִתְחַנַּן H2604 קֳדָם H6925 אֱלָהֵֽהּ H426 ׃ EPUN

6:11. וְדָנִיֵּאל כְּדִי יְדַע דִּי־רְשִׁים כְּתָבָא עַל לְבַיְתֵהּ וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם וְזִמְנִין תְּלָתָה בְיוֹמָא הוּא בָּרֵךְ עַל־בִּרְכוֹהִי וּמְצַלֵּא וּמוֹדֵא קֳדָם אֱלָהֵהּ כָּל־קֳבֵל דִּי־הֲוָא עָבֵד מִן־קַדְמַת דְּנָה ׃ ס

6:11. יא ודניאל כדי ידע די רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ברך על ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל קבל די הוא עבד מן קדמת דנה  {ס}

6:11. וְדָנִיֵּאל כְּדִי יְדַע דִּי־רְשִׁים כְּתָבָא עַל לְבַיְתֵהּ וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם וְזִמְנִין תְּלָתָה בְיֹומָא הוּא ׀ בָּרֵךְ עַל־בִּרְכֹוהִי וּמְצַלֵּא וּמֹודֵא קֳדָם אֱלָהֵהּ כָּל־קֳבֵל דִּי־הֲוָא עָבֵד מִן־קַדְמַת דְּנָה׃ ס

6:11. ‏אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃

6:11. Then those officials who had gone to the king came by collusion and found Daniel praying and asking for help before his God.

6:11. Then the officials went together to Daniel's house and found him praying and asking for God's help.

6:11. Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

6:11. Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God.

6:11. Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

6:11. Then these men came by agreement and found Daniel making petition and supplication before his God.

6:11. Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

6:11. Then these men have assembled, and found Daniel praying and entreating grace before his God;

6:11. Then the supervisors and satraps went as a group and found Daniel praying and asking God for help.

6:11. Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.

6:11. Then H116 these H479 men H1400 assembled, H7284 and found H7912 Daniel H1841 praying H1156 and making supplication H2604 before H6925 his God. H426