דניאל 3 : 16 [ MHB ]
3:16. עֲנוֹ H6032 שַׁדְרַךְ H7715 מֵישַׁךְ H4336 וַעֲבֵד CPUN נְגוֹ H5665 וְאָמְרִין H560 לְמַלְכָּא H4430 נְבֽוּכַדְנֶצַּר H5020 לָֽא H3809 ־ CPUN חַשְׁחִין H2818 אֲנַחְנָה H586 עַל H5922 ־ CPUN דְּנָה H1836 פִּתְגָם H6600 לַהֲתָבוּתָֽךְ H8421 ׃ EPUN
דניאל 3 : 16 [ BHS ]
3:16. עֲנוֹ שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ וְאָמְרִין לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר לָא־חַשְׁחִין אֲנַחְנָה עַל־דְּנָה פִּתְגָם לַהֲתָבוּתָךְ ׃
דניאל 3 : 16 [ ALEP ]
3:16. טז ענו שדרך מישך ועבד נגו ואמרין למלכא נבוכדנצר--לא חשחין אנחנא על דנה פתגם להתבותך
דניאל 3 : 16 [ WLC ]
3:16. עֲנֹו שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו וְאָמְרִין לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר לָא־חַשְׁחִין אֲנַחְנָה עַל־דְּנָה פִּתְגָם לַהֲתָבוּתָךְ׃
דניאל 3 : 16 [ MHOT ]
3:16. עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃
דניאל 3 : 16 [ NET ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abednego replied to King Nebuchadnezzar, "We do not need to give you a reply concerning this.
דניאל 3 : 16 [ NLT ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abednego replied, "O Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you.
דניאל 3 : 16 [ ASV ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.
דניאל 3 : 16 [ ESV ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
דניאל 3 : 16 [ KJV ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter.
דניאל 3 : 16 [ RSV ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
דניאל 3 : 16 [ RV ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.
דניאל 3 : 16 [ YLT ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, `We have no need concerning this matter to answer thee.
דניאל 3 : 16 [ ERVEN ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, "Nebuchadnezzar, we don't need to explain these things to you.
דניאל 3 : 16 [ WEB ]
3:16. Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
דניאל 3 : 16 [ KJVP ]
3:16. Shadrach H7715 , Meshach, H4336 and Abed- H5665 nego, answered H6032 and said H560 to the king, H4430 O Nebuchadnezzar, H5020 we H586 [are] not H3809 careful H2818 to answer H8421 thee in H5922 this H1836 matter. H6600
❮
❯