דניאל 10 : 9 [ MHB ]
10:9. וָאֶשְׁמַע אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹל H6963 CMS דְּבָרָיו H1697 CMP-3MS וּכְשָׁמְעִי אֶת H853 PART ־ CPUN קוֹל H6963 CMS דְּבָרָיו H1697 CMP-3MS וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS הָיִיתִי H1961 VQQ1MS נִרְדָּם H7290 VNPMS עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנַי H6440 NMP-1MS וּפָנַי H6440 אָֽרְצָה H776 NFS-3FS ׃ EPUN
דניאל 10 : 9 [ BHS ]
10:9. וָאֶשְׁמַע אֶת־קוֹל דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קוֹל דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל־פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה ׃
דניאל 10 : 9 [ ALEP ]
10:9. ט ואשמע את קול דבריו וכשמעי את קול דבריו ואני הייתי נרדם על פני ופני ארצה
דניאל 10 : 9 [ WLC ]
10:9. וָאֶשְׁמַע אֶת־קֹול דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קֹול דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל־פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה׃
דניאל 10 : 9 [ MHOT ]
10:9. וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
דניאל 10 : 9 [ NET ]
10:9. I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.
דניאל 10 : 9 [ NLT ]
10:9. Then I heard the man speak, and when I heard the sound of his voice, I fainted and lay there with my face to the ground.
דניאל 10 : 9 [ ASV ]
10:9. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
דניאל 10 : 9 [ ESV ]
10:9. Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground.
דניאל 10 : 9 [ KJV ]
10:9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
דניאל 10 : 9 [ RSV ]
10:9. Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell on my face in a deep sleep with my face to the ground.
דניאל 10 : 9 [ RV ]
10:9. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
דניאל 10 : 9 [ YLT ]
10:9. `And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face [is] to the earth;
דניאל 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. Then I heard the man in the vision talking. As I listened to his voice, I fell into a deep sleep, with my face on the ground.
דניאל 10 : 9 [ WEB ]
10:9. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
דניאל 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. Yet heard H8085 I H853 the voice H6963 of his words: H1697 and when I heard H8085 H853 the voice H6963 of his words, H1697 then was H1961 I H589 in a deep sleep H7290 on H5921 my face, H6440 and my face H6440 toward the ground. H776
❮
❯