1:16. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS הַמֶּלְצַר H4453 נֹשֵׂא H5375 אֶת H853 PART ־ CPUN פַּתְבָּגָם H6598 וְיֵין H3196 W-CMS מִשְׁתֵּיהֶם H4960 וְנֹתֵן H5414 לָהֶם L-PPRO-3MP זֵרְעֹנִֽים H2235 ׃ EPUN

1:16. וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים ׃

1:16. טז ויהי המלצר נשא את פת בגם ויין משתיהם ונתן להם זרענים

1:16. וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים׃

1:16. ‏וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃

1:16. So the warden removed the delicacies and the wine from their diet and gave them a diet of vegetables instead.

1:16. So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the others.

1:16. So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

1:16. So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

1:16. Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

1:16. So the steward took away their rich food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

1:16. So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

1:16. And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

1:16. So the guardian continued to take away the king's special food and wine and to give only vegetables to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

1:16. So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

1:16. Thus Melzar H4453 took away H5375 H853 the portion of their meat, H6598 and the wine H3196 that they should drink; H4960 and gave H5414 them pulse. H2235