7:22. וַהֲסִבּוֹתִי H5437 פָנַי H6440 CMP-1MS מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS וְחִלְּלוּ H2490 אֶת H853 PART ־ CPUN צְפוּנִי H6845 וּבָאוּ H935 ־ CPUN בָהּ CPUN פָּרִיצִים H6530 וְחִלְּלֽוּהָ H2490 ׃ EPUN פ CPUN

7:22. וַהֲסִבּוֹתִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלוּהָ ׃ פ

7:22. כב והסבותי פני מהם וחללו את צפוני ובאו בה פריצים וחללוה  {פ}

7:22. וַהֲסִבֹּותִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלוּהָ׃ פ

7:22. ‏וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ

7:22. I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. Vandals will enter it and desecrate it.

7:22. I will turn my eyes from them as these robbers invade and defile my treasured land.

7:22. My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

7:22. I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.

7:22. My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret [place:] for the robbers shall enter into it, and defile it.

7:22. I will turn my face from them, that they may profane my precious place; robbers shall enter and profane it,

7:22. My face will I turn also from them, and they shall profane my secret {cf15i place}: and robbers shall enter into it, and profane it.

7:22. And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.

7:22. I will turn my head away from them—I will not look at them. The strangers will ruin my Temple—they will go into the secret parts of that holy building and make it unfit for worship.

7:22. My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.

7:22. My face H6440 will I turn H5437 also from H4480 them , and they shall pollute H2490 H853 my secret H6845 [place] : for the robbers H6530 shall enter H935 into it , and defile H2490 it.