6:10. וְיָדְעוּ H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS לֹא H3808 NADV אֶל H413 PREP ־ CPUN חִנָּם H2600 ADV דִּבַּרְתִּי H1696 VPQ1MS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC לָהֶם L-PPRO-3MP הָרָעָה H7451 D-AFS הַזֹּֽאת H2063 ׃ EPUN פ CPUN

6:10. וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה לֹא אֶל־חִנָּם דִּבַּרְתִּי לַעֲשׂוֹת לָהֶם הָרָעָה הַזֹּאת ׃ פ

6:10. י וידעו כי אני יהוה לא אל חנם דברתי לעשות להם הרעה הזאת  {פ}

6:10. וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה לֹא אֶל־חִנָּם דִּבַּרְתִּי לַעֲשֹׂות לָהֶם הָרָעָה הַזֹּאת׃ פ

6:10. ‏וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה לֹ֤א אֶל־חִנָּם֙ דִּבַּ֔רְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃ פ

6:10. They will know that I am the LORD; my threats to bring this catastrophe on them were not empty.'

6:10. They will know that I alone am the LORD and that I was serious when I said I would bring this calamity on them.

6:10. And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

6:10. And they shall know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them."

6:10. And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.

6:10. And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil to them."

6:10. And they shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

6:10. And they have known that I [am] Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.

6:10. but they will learn that I am the Lord. Then they will know that if I say that I will do something, I will do it! They will know that I caused all of the troubles that happened to them."

6:10. They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.

6:10. And they shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD, H3068 [and] [that] I have not H3808 said H1696 in vain H413 H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.