38:19. וּבְקִנְאָתִי H7068 בְאֵשׁ H784 ־ CPUN עֶבְרָתִי H5678 דִּבַּרְתִּי H1696 VPQ1MS אִם H518 PART ־ CPUN לֹא H3808 NADV ׀ CPUN בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS רַעַשׁ H7494 גָּדוֹל H1419 AMS עַל H5921 PREP אַדְמַת H127 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN

38:19. וּבְקִנְאָתִי בְאֵשׁ־עֶבְרָתִי דִּבַּרְתִּי אִם־לֹא בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה רַעַשׁ גָּדוֹל עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל ׃

38:19. יט ובקנאתי באש עברתי דברתי  אם לא ביום ההוא יהיה רעש גדול על אדמת ישראל

38:19. וּבְקִנְאָתִי בְאֵשׁ־עֶבְרָתִי דִּבַּרְתִּי אִם־לֹא ׀ בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה רַעַשׁ גָּדֹול עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃

38:19. ‏וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּד֔וֹל עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃

38:19. In my zeal, in the fire of my fury, I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

38:19. In my jealousy and blazing anger, I promise a mighty shaking in the land of Israel on that day.

38:19. For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

38:19. For in my jealousy [and] in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?

38:19. In my anger and strong emotions, I make this promise: I promise that there will be a strong earthquake in the land of Israel.

38:19. For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy H7068 [and] in the fire H784 of my wrath H5678 have I spoken, H1696 Surely H518 H3808 in that H1931 day H3117 there shall be H1961 a great H1419 shaking H7494 in H5921 the land H127 of Israel; H3478