35:13. וַתַּגְדִּילוּ H1431 עָלַי H5921 PREP-1MS בְּפִיכֶם H6310 וְהַעְתַּרְתֶּם H6280 עָלַי H5921 PREP-1MS דִּבְרֵיכֶם H1697 אֲנִי H589 PPRO-1MS שָׁמָֽעְתִּי ׃ EPUN ס EPUN

35:13. וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי ׃ ס

35:13. יג ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם  אני שמעתי  {ס}

35:13. וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי׃ ס

35:13. ‏וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ ס

35:13. You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me— I have heard them all!

35:13. In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

35:13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

35:13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

35:13. Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them. ]

35:13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

35:13. And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

35:13. And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

35:13. And you were proud and said things against me. You spoke too many times and I have heard every word you said. Yes, I heard you."

35:13. You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

35:13. Thus with your mouth H6310 ye have boasted H1431 against H5921 me , and have multiplied H6280 your words H1697 against H5921 me: I H589 have heard H8085 [them] .