34:5. וַתְּפוּצֶינָה H6327 מִבְּלִי H1097 M-NPAR רֹעֶה H7462 VQPMS וַתִּהְיֶינָה H1961 לְאָכְלָה H402 L-NFS לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN חַיַּת H2416 CFS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS וַתְּפוּצֶֽינָה H6327 ׃ EPUN

34:5. וַתְּפוּצֶינָה מִבְּלִי רֹעֶה וַתִּהְיֶינָה לְאָכְלָה לְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה וַתְּפוּצֶינָה ׃

34:5. ה ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה

34:5. וַתְּפוּצֶינָה מִבְּלִי רֹעֶה וַתִּהְיֶינָה לְאָכְלָה לְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה וַתְּפוּצֶינָה׃

34:5. ‏וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃

34:5. They were scattered because they had no shepherd, and they became food for every wild beast.

34:5. So my sheep have been scattered without a shepherd, and they are easy prey for any wild animal.

34:5. And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

34:5. So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts.

34:5. And they were scattered, because [there is] no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

34:5. So they were scattered, because there was no shepherd; and they became food for all the wild beasts.

34:5. And they were scattered, because there was no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

34:5. And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

34:5. "'And now the sheep are scattered because there was no shepherd. They became food for every wild animal, so they were scattered.

34:5. They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

34:5. And they were scattered, H6327 because [there] [is] no H4480 H1097 shepherd: H7462 and they became H1961 meat H402 to all H3605 the beasts H2416 of the field, H7704 when they were scattered. H6327