31:9. יָפֶה H3303 עֲשִׂיתִיו H6213 בְּרֹב H7230 דָּֽלִיּוֹתָיו H1808 וַיְקַנְאֻהוּ H7065 כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֲצֵי H6086 CMP ־ CPUN עֵדֶן H5731 GFS אֲשֶׁר H834 RPRO בְּגַן H1588 הָאֱלֹהִֽים H430 ׃ EPUN ס CPUN

31:9. יָפֶה עֲשִׂיתִיו בְּרֹב דָּלִיּוֹתָיו וַיְקַנְאֻהוּ כָּל־עֲצֵי־עֵדֶן אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים ׃ ס

31:9. ט יפה עשיתיו ברב דליותיו ויקנאהו כל עצי עדן אשר בגן האלהים  {פ}

31:9. יָפֶה עֲשִׂיתִיו בְּרֹב דָּלִיֹּותָיו וַיְקַנְאֻהוּ כָּל־עֲצֵי־עֵדֶן אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים׃ ס

31:9. ‏יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיּוֹתָ֑יו וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים׃ ס

31:9. I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

31:9. Because I made this tree so beautiful, and gave it such magnificent foliage, it was the envy of all the other trees of Eden, the garden of God.

31:9. I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

31:9. I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

31:9. I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.

31:9. I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

31:9. I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

31:9. Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [are] in the garden of God.

31:9. I gave it many branches and made it beautiful. And all the trees in Eden, God's garden, were jealous!'"

31:9. I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

31:9. I have made H6213 him fair H3303 by the multitude H7230 of his branches: H1808 so that all H3605 the trees H6086 of Eden, H5731 that H834 [were] in the garden H1588 of God, H430 envied H7065 him.