3:22. וַתְּהִי H1961 W-VQY3FS עָלַי H5921 PREP-1MS שָׁם H8033 ADV יַד H3027 CFS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP קוּם H6965 VQI2MS צֵא H3318 VQI2MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הַבִּקְעָה H1237 וְשָׁם H8033 W-ADV אֲדַבֵּר H1696 VPY1MS אוֹתָֽךְ H854 ׃ EPUN

3:22. וַתְּהִי עָלַי שָׁם יַד־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי קוּם צֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְשָׁם אֲדַבֵּר אוֹתָךְ ׃

3:22. כב ותהי עלי שם יד יהוה ויאמר אלי קום צא אל הבקעה ושם אדבר אותך

3:22. וַתְּהִי עָלַי שָׁם יַד־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי קוּם צֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְשָׁם אֲדַבֵּר אֹותָךְ׃

3:22. ‏וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־הַבִּקְעָ֔ה וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃

3:22. The hand of the LORD rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there."

3:22. Then the LORD took hold of me and said, "Get up and go out into the valley, and I will speak to you there."

3:22. And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

3:22. And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, "Arise, go out into the valley, and there I will speak with you."

3:22. And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

3:22. And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, "Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you."

3:22. And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

3:22. And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.`

3:22. The Lord's power came to me. He said to me, "Get up and go to the valley. I will speak to you in that place."

3:22. The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

3:22. And the hand H3027 of the LORD H3068 was H1961 there H8033 upon H5921 me ; and he said H559 unto H413 me, Arise, H6965 go forth H3318 into H413 the plain, H1237 and I will there H8033 talk H1696 with H854 thee.