21:5. וְיָֽדְעוּ H3045 כָּל H3605 NMS ־ CPUN בָּשָׂר H1320 NMS כִּי H3588 CONJ אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS הוֹצֵאתִי H3318 חַרְבִּי H2719 מִתַּעְרָהּ H8593 לֹא H3808 NADV תָשׁוּב H7725 VQY3FS עֽוֹד H5750 ADV ׃ EPUN ס CPUN

21:5. וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הוּא ׃

21:5. ה ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הוא  {פ}

21:5. וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הוּא׃ פ

21:5. ‏וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה הוֹצֵ֥אתִי חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ לֹ֥א תָשׁ֖וּב עֽוֹד׃ ס

21:5. Then everyone will know that I am the LORD, who drew my sword from its sheath— it will not be sheathed again!'

21:5. Everyone in the world will know that I am the LORD. My sword is in my hand, and it will not return to its sheath until its work is finished.'

21:5. and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

21:5. And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.

21:5. That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

21:5. and all flesh shall know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath; it shall not be sheathed again.

21:5. and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

21:5. And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.

21:5. Then everyone will know that I am the Lord. They will know that I have pulled my sword from its sheath. My sword will not go back into its sheath again until it is finished.'

21:5. and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

21:5. That all H3605 flesh H1320 may know H3045 that H3588 I H589 the LORD H3068 have drawn forth H3318 my sword H2719 out of his sheath H4480 H8593 : it shall not H3808 return H7725 any more. H5750