21:30. הָשַׁב H7725 אֶל H413 PREP ־ CPUN תַּעְרָהּ H8593 בִּמְקוֹם H4725 B-CMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN נִבְרֵאת H1254 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS מְכֻרוֹתַיִךְ H4351 אֶשְׁפֹּט H8199 אֹתָֽךְ H853 PART-2FS ׃ EPUN

21:30. וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּא יוֹמוֹ בְּעֵת עֲוֹן קֵץ ׃ ס

21:30. ל ואתה חלל רשע נשיא ישראל אשר בא יומו בעת עון קץ  {ס}

21:30. וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּא יֹומֹו בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃ ס

21:30. ‏הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְק֧וֹם אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרוֹתַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃

21:30. Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you.

21:30. "Now return the sword to its sheath, for in your own country, the land of your birth, I will pass judgment upon you.

21:30. Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

21:30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

21:30. Shall I cause [it] to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

21:30. Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

21:30. Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.

21:30. Turn [it] back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee.

21:30. "'Put the sword back in its sheath. Babylon, I will judge you in the place where you were created, in the land where you were born.

21:30. Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.

21:30. Shall I cause [it] to return H7725 into H413 his sheath H8593 ? I will judge H8199 thee in the place H4725 where H834 thou wast created, H1254 in the land H776 of thy nativity. H4351