21:27. עַוָּה H5754 עַוָּה H5754 עַוָּה H5754 אֲשִׂימֶנָּה H7760 גַּם H1571 CONJ ־ CPUN זֹאת H2063 DPRO לֹא H3808 NADV הָיָה H1961 VQQ3MS עַד H5704 PREP ־ CPUN בֹּא H935 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS הַמִּשְׁפָּט H4941 וּנְתַתִּֽיו H5414 ׃ EPUN פ

21:27. בִּימִינוֹ הָיָה הַקֶּסֶם יְרוּשָׁלַםִ לָשׂוּם כָּרִים לִפְתֹּחַ פֶּה בְּרֶצַח לְהָרִים קוֹל בִּתְרוּעָה לָשׂוּם כָּרִים עַל־שְׁעָרִים לִשְׁפֹּךְ סֹלְלָה לִבְנוֹת דָּיֵק ׃

21:27. כז בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה--לשום כרים על שערים לשפך סללה לבנות דיק

21:27. בִּימִינֹו הָיָה ׀ הַקֶּסֶם יְרוּשָׁלִַם לָשׂוּם כָּרִים לִפְתֹּחַ פֶּה בְּרֶצַח לְהָרִים קֹול בִּתְרוּעָה לָשׂוּם כָּרִים עַל־שְׁעָרִים לִשְׁפֹּךְ סֹלְלָה לִבְנֹות דָּיֵק׃

21:27. ‏עַוָּ֥ה עַוָּ֖ה עַוָּ֣ה אֲשִׂימֶ֑נָּה גַּם־זֹאת֙ לֹ֣א הָיָ֔ה עַד־בֹּ֛א אֲשֶׁר־ל֥וֹ הַמִּשְׁפָּ֖ט וּנְתַתִּֽיו׃ פ

21:27. A total ruin I will make it! It will come to an end when the one arrives to whom I have assigned judgment.'

21:27. Destruction! Destruction! I will surely destroy the kingdom. And it will not be restored until the one appears who has the right to judge it. Then I will hand it over to him.

21:27. I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

21:27. A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him.

21:27. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more,] until he come whose right it is; and I will give it [him.]

21:27. A ruin, ruin, ruin I will make it; there shall not be even a trace of it until he comes whose right it is; and to him I will give it.

21:27. I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it {cf15i him}.

21:27. An overturn, overturn, overturn, I make it, Also this hath not been till the coming of Him, Whose [is] the judgment, and I have given it.

21:27. I will completely destroy that city! But this will not happen until the right man becomes the new king. Then I will let him have this city."

21:27. I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

21:27. I will H7760 overturn, H5754 overturn, H5754 overturn, H5754 it: and H1571 it H2063 shall be H1961 no H3808 [more] , until H5704 he come H935 whose H834 right H4941 it is ; and I will give H5414 it [him] .