2:6. וְאַתָּה H859 PPRO-2FS בֶן H1121 CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS וּמִדִּבְרֵיהֶם H1697 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 כִּי H3588 CONJ סָרָבִים H5621 וְסַלּוֹנִים H5544 אוֹתָךְ H854 וְאֶל H413 W-PREP ־ CPUN עַקְרַבִּים H6137 אַתָּה H859 PPRO-2MS יוֹשֵׁב H3427 VQPMS מִדִּבְרֵיהֶם H1697 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 וּמִפְּנֵיהֶם H6440 אַל H408 NPAR ־ CPUN תֵּחָת H2865 כִּי H3588 CONJ בֵּית H1004 CMS מְרִי H4805 CMS הֵֽמָּה H1992 ׃ EPUN

2:6. וְאַתָּה בֶן־אָדָם אַל־תִּירָא מֵהֶם וּמִדִּבְרֵיהֶם אַל־תִּירָא כִּי סָרָבִים וְסַלּוֹנִים אוֹתָךְ וְאֶל־עַקְרַבִּים אַתָּה יוֹשֵׁב מִדִּבְרֵיהֶם אַל־תִּירָא וּמִפְּנֵיהֶם אַל־תֵּחָת כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה ׃

2:6. ו ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושב  מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה

2:6. וְאַתָּה בֶן־אָדָם אַל־תִּירָא מֵהֶם וּמִדִּבְרֵיהֶם אַל־תִּירָא כִּי סָרָבִים וְסַלֹּונִים אֹותָךְ וְאֶל־עַקְרַבִּים אַתָּה יֹושֵׁב מִדִּבְרֵיהֶם אַל־תִּירָא וּמִפְּנֵיהֶם אַל־תֵּחָת כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה׃

2:6. ‏וְאַתָּ֣ה בֶן־אָ֠דָם אַל־תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

2:6. But you, son of man, do not fear them, and do not fear their words— even though briers and thorns surround you and you live among scorpions— do not fear their words and do not be terrified of the looks they give you, for they are a rebellious house!

2:6. "Son of man, do not fear them or their words. Don't be afraid even though their threats surround you like nettles and briers and stinging scorpions. Do not be dismayed by their dark scowls, even though they are rebels.

2:6. And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

2:6. And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.

2:6. And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns [be] with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.

2:6. And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit upon scorpions; be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.

2:6. And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

2:6. `And thou, son of man, thou art not afraid of them, yea, of their words thou art not afraid, for briers and thorns are with thee, and near scorpions thou art dwelling, of their words thou art not afraid, and of their faces thou art not affrighted, for they [are] a rebellious house,

2:6. "Son of man, don't be afraid of the people or what they say. It is true: they will turn against you and try to hurt you. Their words will be sharp like thorns and will sting like scorpions. But don't be afraid of what they say. They are a rebellious people, but don't be afraid of them.

2:6. You, son of man, don\'t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don\'t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

2:6. And thou, H859 son H1121 of man, H120 be not afraid H3372 H408 of H4480 them, neither H408 be afraid H3372 of their words H4480 H1697 , though H3588 briers H5621 and thorns H5544 [be] with H854 thee , and thou H859 dost dwell H3427 among H413 scorpions: H6137 be not afraid H3372 H408 of their words H4480 H1697 , nor H408 be dismayed H2865 at their looks H4480 H6440 , though H3588 they H1992 [be] a rebellious H4805 house. H1004