12:22. בֶּן CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS מָֽה H4100 IGAT ־ CPUN הַמָּשָׁל H4912 הַזֶּה H2088 D-PMS לָכֶם CPUN עַל H5921 PREP ־ CPUN אַדְמַת H127 יִשְׂרָאֵל H3478 לֵאמֹר H559 L-VQFC יַֽאַרְכוּ H748 הַיָּמִים H3117 D-NMP וְאָבַד H6 כָּל H3605 NMS ־ CPUN חָזֽוֹן H2377 ׃ EPUN

12:22. בֶּן־אָדָם מָה־הַמָּשָׁל הַזֶּה לָכֶם עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יַאַרְכוּ הַיָּמִים וְאָבַד כָּל־חָזוֹן ׃

12:22. כב בן אדם מה המשל הזה לכם על אדמת ישראל לאמר  יארכו הימים ואבד כל חזון

12:22. בֶּן־אָדָם מָה־הַמָּשָׁל הַזֶּה לָכֶם עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יַאַרְכוּ הַיָּמִים וְאָבַד כָּל־חָזֹון׃

12:22. ‏בֶּן־אָדָ֗ם מָֽה־הַמָּשָׁ֤ל הַזֶּה֙ לָכֶ֔ם עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַֽאַרְכוּ֙ הַיָּמִ֔ים וְאָבַ֖ד כָּל־חָזֽוֹן׃

12:22. "Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel, 'The days pass slowly, and every vision fails'?

12:22. "Son of man, you've heard that proverb they quote in Israel: 'Time passes, and prophecies come to nothing.'

12:22. Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

12:22. "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'?

12:22. Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

12:22. "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, `The days grow long, and every vision comes to nought'?

12:22. Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

12:22. `Son of man, what [is] this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?

12:22. "Son of man, why do people quote this saying about the land of Israel: 'Trouble will not come soon; what is seen in visions will not come'?

12:22. Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

12:22. Son H1121 of man, H120 what H4100 [is] that H2088 proverb H4912 [that] ye have in H5921 the land H127 of Israel, H3478 saying, H559 The days H3117 are prolonged, H748 and every H3605 vision H2377 faileth H6 ?