12:11. אֱמֹר H559 אֲנִי H589 PPRO-1MS מֽוֹפֶתְכֶם H4159 כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO עָשִׂיתִי H6213 VQQ1MS כֵּן H3651 ADV יֵעָשֶׂה H6213 לָהֶם EPUN בַּגּוֹלָה H1473 בַשְּׁבִי H7628 יֵלֵֽכוּ H1980 ׃ EPUN

12:11. אֱמֹר אֲנִי מוֹפֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן יֵעָשֶׂה לָהֶם בַּגּוֹלָה בַשְּׁבִי יֵלֵכוּ ׃

12:11. יא אמר אני מופתכם  כאשר עשיתי כן יעשה להם--בגולה בשבי ילכו

12:11. אֱמֹר אֲנִי מֹופֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן יֵעָשֶׂה לָהֶם בַּגֹּולָה בַשְּׁבִי יֵלֵכוּ׃

12:11. ‏אֱמֹ֖ר אֲנִ֣י מֽוֹפֶתְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתִי כֵּ֚ן יֵעָשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם בַּגּוֹלָ֥ה בַשְּׁבִ֖י יֵלֵֽכוּ׃

12:11. Say, 'I am an object lesson for you. Just as I have done, it will be done to them; they will go into exile and captivity.'

12:11. Explain that your actions are a sign to show what will soon happen to them, for they will be driven into exile as captives.

12:11. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.

12:11. Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.'

12:11. Say, I [am] your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove [and] go into captivity.

12:11. Say, `I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.'

12:11. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.

12:11. Say: I [am] your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

12:11. Tell them, 'I am an example for all of you. What I have done will happen to you.' You will be forced to go to a faraway country as prisoners.

12:11. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.

12:11. Say H559 , I H589 [am] your sign: H4159 like as H834 I have done, H6213 so H3651 shall it be done H6213 unto them : they shall remove H1473 [and] go H1980 into captivity. H7628