איכה 5 : 21 [ MHB ]
5:21. הֲשִׁיבֵנוּ H7725 יְהוָה H3068 EDS ׀ PUNC אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS ונשוב H7725 חַדֵּשׁ H2318 יָמֵינוּ H3117 CMP-1MP כְּקֶֽדֶם H6924 ׃ EPUN
איכה 5 : 21 [ BHS ]
5:21. הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּב חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם ׃
איכה 5 : 21 [ ALEP ]
5:21. כא השיבנו יהוה אליך ונשוב (ונשובה) חדש ימינו כקדם
איכה 5 : 21 [ WLC ]
5:21. הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה ׀ אֵלֶיךָ [וְנָשׁוּב כ] (וְנָשׁוּבָה ק) חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם׃
איכה 5 : 21 [ MHOT ]
5:21. הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה׀ אֵלֶ֙יךָ֙ ונשוב וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃
איכה 5 : 21 [ NET ]
5:21. Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,
איכה 5 : 21 [ NLT ]
5:21. Restore us, O LORD, and bring us back to you again! Give us back the joys we once had!
איכה 5 : 21 [ ASV ]
5:21. Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
איכה 5 : 21 [ ESV ]
5:21. Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-
איכה 5 : 21 [ KJV ]
5:21. Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
איכה 5 : 21 [ RSV ]
5:21. Restore us to thyself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old!
איכה 5 : 21 [ RV ]
5:21. Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
איכה 5 : 21 [ YLT ]
5:21. Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
איכה 5 : 21 [ ERVEN ]
5:21. Bring us back to you, Lord. We will gladly come back to you. Make our lives as they were before.
איכה 5 : 21 [ WEB ]
5:21. Turn you us to you, Yahweh, and we shall be turned; Renew our days as of old.
איכה 5 : 21 [ KJVP ]
5:21. Turn H7725 thou us unto H413 thee , O LORD, H3068 and we shall be turned; H7725 renew H2318 our days H3117 as of old. H6924
❮
❯