4:6. וַיִּגְדַּל H1431 עֲוֺן H5771 בַּת H1323 CFS ־ CPUN עַמִּי H5971 מֵֽחַטַּאת H2403 סְדֹם H5467 TFS הַֽהֲפוּכָה H2015 כְמוֹ H3644 PREP ־ CPUN רָגַע H7281 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN חָלוּ H2342 בָהּ CPUN יָדָֽיִם H3027 ׃ EPUN ס CPUN

4:6. וַיִּגְדַּל עֲוֹן בַּת־עַמִּי מֵחַטַּאת סְדֹם הַהֲפוּכָה כְמוֹ־רָגַע וְלֹא־חָלוּ בָהּ יָדָיִם ׃ ס

4:6. ו ויגדל עון בת עמי מחטאת סדם  ההפוכה כמו רגע ולא חלו בה ידים  {ס}

4:6. וַיִּגְדַּל עֲוֹן בַּת־עַמִּי מֵחַטַּאת סְדֹם הַהֲפוּכָה כְמֹו־רָגַע וְלֹא־חָלוּ בָהּ יָדָיִם׃ ס

4:6. ‏וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמוֹ־רָ֔גַע וְלֹא־חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס

4:6. The punishment of my people exceeded that of of Sodom, which was overthrown in a moment with no one to help her.&u05D6; (Zayin)

4:6. The guilt of my people is greater than that of Sodom, where utter disaster struck in a moment and no hand offered help.

4:6. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

4:6. For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.

4:6. For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

4:6. For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, no hand being laid on it.

4:6. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

4:6. And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as [in] a moment, And no hands were stayed on her.

4:6. The sin of the daughter of my people was very great. Their sin was greater than the sins of Sodom and Gomorrah. Sodom and Gomorrah were destroyed suddenly. No human hand caused their destruction.

4:6. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.

4:6. For the punishment of the iniquity H5771 of the daughter H1323 of my people H5971 is greater H1431 than the punishment of the sin H4480 H2403 of Sodom, H5467 that was overthrown H2015 as in H3644 a moment, H7281 and no H3808 hands H3027 stayed H2342 on her.