4:5. הָאֹֽכְלִים H398 לְמַעֲדַנִּים H4574 נָשַׁמּוּ H8074 VNQ3MP בַּחוּצוֹת H2351 הָאֱמֻנִים H539 עֲלֵי H5921 PREP תוֹלָע H8438 חִבְּקוּ H2263 VPQ3MP אַשְׁפַּתּֽוֹת H830 ׃ EPUN ס EPUN

4:5. ס הָאֹכְלִים לְמַעֲדַנִּים נָשַׁמּוּ בַּחוּצוֹת הָאֱמֻנִים עֲלֵי תוֹלָע חִבְּקוּ אַשְׁפַּתּוֹת ׃ ס

4:5. ה האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות  {ס}

4:5. הָאֹכְלִים לְמַעֲדַנִּים נָשַׁמּוּ בַּחוּצֹות הָאֱמֻנִים עֲלֵי תֹולָע חִבְּקוּ אַשְׁפַּתֹּות׃ ס

4:5. ‏הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס

4:5. Those who once feasted on delicacies are now starving to death in the streets. Those who grew up wearing expensive clothes are now dying amid garbage.&u05D5; (Vav)

4:5. The people who once ate the richest foods now beg in the streets for anything they can get. Those who once wore the finest clothes now search the garbage dumps for food.

4:5. They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.

4:5. Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps.

4:5. They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

4:5. Those who feasted on dainties perish in the streets; those who were brought up in purple lie on ash heaps.

4:5. They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

4:5. Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills.

4:5. Those who ate rich food are now dying in the streets. Those who grew up wearing nice red clothes now pick through garbage piles.

4:5. Those who did feed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.

4:5. They that did feed H398 delicately H4574 are desolate H8074 in the streets: H2351 they that were brought up H539 in H5921 scarlet H8438 embrace H2263 dunghills. H830