6:14. וַֽיְרַפְּאוּ H7495 אֶת H853 PART ־ CPUN שֶׁבֶר H7667 עַמִּי H5971 עַל H5921 PREP ־ CPUN נְקַלָּה H7043 לֵאמֹר H559 L-VQFC שָׁלוֹם H7965 NMS ׀ CPUN שָׁלוֹם H7965 NMS וְאֵין H369 W-NPAR שָׁלֽוֹם H7965 ׃ EPUN

6:14. וַיְרַפְּאוּ אֶת־שֶׁבֶר עַמִּי עַל־נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלוֹם שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם ׃

6:14. יד וירפאו את שבר עמי על נקלה--לאמר שלום שלום ואין שלום

6:14. וַיְרַפְּאוּ אֶת־שֶׁבֶר עַמִּי עַל־נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום וְאֵין שָׁלֹום׃

6:14. ‏וַֽיְרַפְּא֞וּ אֶת־שֶׁ֤בֶר עַמִּי֙ עַל־נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁל֣וֹם׀ שָׁל֑וֹם וְאֵ֖ין שָׁלֽוֹם׃

6:14. They offer only superficial help for the harm my people have suffered. They say, 'Everything will be all right!' But everything is not all right!

6:14. They offer superficial treatments for my people's mortal wound. They give assurances of peace when there is no peace.

6:14. They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

6:14. They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.

6:14. They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace.

6:14. They have healed the wound of my people lightly, saying, `Peace, peace,' when there is no peace.

6:14. They have healed also the hurt of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

6:14. And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, `Peace, peace!` and there is no peace.

6:14. They should bandage the deep wounds my people have suffered, but they treat their wounds like small scratches. They say, 'It's all right, everything is all right.' But it is not all right!

6:14. They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

6:14. They have healed H7495 also H853 the hurt H7667 [of] [the] [daughter] of my people H5971 slightly H5921 H7043 , saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when [there] [is] no H369 peace. H7965