ירמיה 51 : 1 [ MHB ]
51:1. כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS הִנְנִי H2005 IJEC-1MS מֵעִיר H5782 עַל H5921 PREP ־ CPUN בָּבֶל H894 LFS וְאֶל H413 W-PREP ־ CPUN יֹשְׁבֵי H3427 לֵב H3820 NMS קָמָי H6965 רוּחַ H7307 NFS מַשְׁחִֽית H7843 ׃ EPUN
ירמיה 51 : 1 [ BHS ]
51:1. כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵעִיר עַל־בָּבֶל וְאֶל־יֹשְׁבֵי לֵב קָמָי רוּחַ מַשְׁחִית ׃
ירמיה 51 : 1 [ ALEP ]
51:1. א כה אמר יהוה הנני מעיר על בבל ואל ישבי לב קמי--רוח משחית
ירמיה 51 : 1 [ WLC ]
51:1. כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵעִיר עַל־בָּבֶל וְאֶל־יֹשְׁבֵי לֵב קָמָי רוּחַ מַשְׁחִית׃
ירמיה 51 : 1 [ MHOT ]
51:1. כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־בָּבֶ֔ל וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃
ירמיה 51 : 1 [ NET ]
51:1. The LORD says, "I will cause a destructive wind to blow against Babylon and the people who inhabit Babylonia.
ירמיה 51 : 1 [ NLT ]
51:1. This is what the LORD says: "I will stir up a destroyer against Babylon and the people of Babylonia.
ירמיה 51 : 1 [ ASV ]
51:1. Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.
ירמיה 51 : 1 [ ESV ]
51:1. Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai,
ירמיה 51 : 1 [ KJV ]
51:1. Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
ירמיה 51 : 1 [ RSV ]
51:1. Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Chaldea;
ירמיה 51 : 1 [ RV ]
51:1. Thus saith the LORD: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Lebkamai, a destroying wind.
ירמיה 51 : 1 [ YLT ]
51:1. Thus said Jehovah: Lo, I am stirring up against Babylon, And the inhabitants of Leb -- My withstanders, A destroying wind,
ירמיה 51 : 1 [ ERVEN ]
51:1. The Lord says, "I will cause a powerful, destructive wind to blow against Babylon and the Babylonians.
ירמיה 51 : 1 [ WEB ]
51:1. Thus says Yahweh: Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
ירמיה 51 : 1 [ KJVP ]
51:1. Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Behold, H2009 I will raise up H5782 against H5921 Babylon, H894 and against H413 them that dwell H3427 in the midst H3820 of them that rise up H6965 against me , a destroying H7843 wind; H7307
❮
❯