5:29. הַֽעַל H5921 ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN אֶפְקֹד H6485 נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהֹוָה H3068 NAME-4MS אִם H518 PART בְּגוֹי H1471 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN כָּזֶה H2088 לֹא H3808 NADV תִתְנַקֵּם H5358 נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN ס CPUN

5:29. הַעַל־אֵלֶּה לֹא־אֶפְקֹד נְאֻם־יְהוָֹה אִם בְּגוֹי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי ׃

5:29. כט העל אלה לא אפקד נאם יהוה אם בגוי אשר כזה לא תתנקם נפשי  {ס}

5:29. הַעַל־אֵלֶּה לֹא־אֶפְקֹד נְאֻם־יְהֹוָה אִם בְּגֹוי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי׃ ס

5:29. ‏הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהוָֹ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס

5:29. I will certainly punish them for doing such things!" says the LORD. "I will certainly bring retribution on such a nation as this!

5:29. Should I not punish them for this?" says the LORD. "Should I not avenge myself against such a nation?

5:29. Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?"

5:29. Shall I not visit for these [things?] saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. Shall I not punish them for these things? says the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?"

5:29. shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. For these do not I inspect, an affirmation of Jehovah, On a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?

5:29. Should I punish the people of Judah for doing these things?" This message is from the Lord. "You know I should punish a nation such as this. I should give it the punishment it deserves.

5:29. Shall I not visit for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

5:29. Shall I not H3808 visit H6485 for H5921 these H428 [things] ? saith H5002 the LORD: H3068 shall not H3808 my soul H5315 be avenged H5358 on such H834 a nation H1471 as this H2088 ?