49:39. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS ׀ CPUN בְּאַחֲרִית H319 הַיָּמִים H3117 D-NMP אשוב H7725 אֶת H853 PART ־ CPUN שבית H7622 CFS עֵילָם H5867 EMS נְאֻם H5002 ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN ס CPUN

49:39. וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים אָשִׁוב אֶת־שְׁביּת עֵילָם נְאֻם־יְהוָה ׃

49:39. לט והיה באחרית הימים אשוב (אשיב) את שבית (שבות) עילם--נאם יהוה  {פ}

49:39. וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁיב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) עֵילָם נְאֻם־יְהוָה׃ ס

49:39. ‏וְהָיָ֣ה׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים אשוב אָשִׁ֛יב אֶת־שבית שְׁב֥וּת עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

49:39. "Yet in days to come I will reverse Elam's ill fortune." says the LORD.

49:39. But I will restore the fortunes of Elam in days to come. I, the LORD, have spoken!"

49:39. But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

49:39. "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD."

49:39. But it shall come to pass in the latter days, [that] I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

49:39. "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD."

49:39. But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

49:39. And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back [to] the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!`

49:39. "But in the future, I will make good things happen to Elam." This message is from the Lord.

49:39. But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.

49:39. But it shall come to pass H1961 in the latter H319 days, H3117 [that] I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of Elam, H5867 saith H5002 the LORD. H3068