ירמיה 48 : 46 [ MHB ]
48:46. אוֹי H188 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS מוֹאָב H4124 אָבַד H6 VQQ3MS עַם H5971 NMS ־ CPUN כְּמוֹשׁ H3645 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN לֻקְּחוּ H3947 בָנֶיךָ H1121 CMP-2MS בַּשֶּׁבִי H7628 וּבְנֹתֶיךָ H1323 בַּשִּׁבְיָֽה H7633 ׃ EPUN
ירמיה 48 : 46 [ BHS ]
48:46. אוֹי־לְךָ מוֹאָב אָבַד עַם־כְּמוֹשׁ כִּי־לֻקְּחוּ בָנֶיךָ בַּשֶּׁבִי וּבְנֹתֶיךָ בַּשִּׁבְיָה ׃
ירמיה 48 : 46 [ ALEP ]
48:46. מו אוי לך מואב אבד עם כמוש כי לקחו בניך בשבי ובנתיך בשביה
ירמיה 48 : 46 [ WLC ]
48:46. אֹוי־לְךָ מֹואָב אָבַד עַם־כְּמֹושׁ כִּי־לֻקְּחוּ בָנֶיךָ בַּשֶּׁבִי וּבְנֹתֶיךָ בַּשִּׁבְיָה׃
ירמיה 48 : 46 [ MHOT ]
48:46. אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖ד עַם־כְּמ֑וֹשׁ כִּֽי־לֻקְּח֤וּ בָנֶ֙יךָ֙ בַּשֶּׁ֔בִי וּבְנֹתֶ֖יךָ בַּשִּׁבְיָֽה׃
ירמיה 48 : 46 [ NET ]
48:46. Moab, you are doomed! You people who worship Chemosh will be destroyed. Your sons will be taken away captive. Your daughters will be carried away into exile.
ירמיה 48 : 46 [ NLT ]
48:46. "O Moab, they weep for you! The people of the god Chemosh are destroyed! Your sons and your daughters have been taken away as captives.
ירמיה 48 : 46 [ ASV ]
48:46. Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.
ירמיה 48 : 46 [ ESV ]
48:46. Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity.
ירמיה 48 : 46 [ KJV ]
48:46. Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
ירמיה 48 : 46 [ RSV ]
48:46. Woe to you, O Moab! The people of Chemosh is undone; for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity.
ירמיה 48 : 46 [ RV ]
48:46. Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone: for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.
ירמיה 48 : 46 [ YLT ]
48:46. Wo to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.
ירמיה 48 : 46 [ ERVEN ]
48:46. It will be bad for you, Moab. Chemosh's people are being destroyed. Your sons and daughters are being taken away as prisoners and captives.
ירמיה 48 : 46 [ WEB ]
48:46. Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
ירמיה 48 : 46 [ KJVP ]
48:46. Woe H188 be unto thee , O Moab H4124 ! the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 for H3588 thy sons H1121 are taken H3947 captives, H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633
❮
❯