ירמיה 48 : 37 [ MHB ]
48:37. כִּי H3588 CONJ כָל H3605 NMS ־ CPUN רֹאשׁ H7218 NMS קָרְחָה H7144 וְכָל H3605 NMS ־ CPUN זָקָן H2206 גְּרֻעָה H1639 עַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN יָדַיִם H3027 NFD גְּדֻדֹת H1417 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN מָתְנַיִם H4975 שָֽׂק H8242 ׃ EPUN
ירמיה 48 : 37 [ BHS ]
48:37. כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָׂק ׃
ירמיה 48 : 37 [ ALEP ]
48:37. לז כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק
ירמיה 48 : 37 [ WLC ]
48:37. כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָׂק׃
ירמיה 48 : 37 [ MHOT ]
48:37. כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃
ירמיה 48 : 37 [ NET ]
48:37. For all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ NLT ]
48:37. The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap.
ירמיה 48 : 37 [ ASV ]
48:37. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ ESV ]
48:37. "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ KJV ]
48:37. For every head [shall be] bald, and every beard clipped: upon all the hands [shall be] cuttings, and upon the loins sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ RSV ]
48:37. "For every head is shaved and every beard cut off; upon all the hands are gashes, and on the loins is sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ RV ]
48:37. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ YLT ]
48:37. For every head [is] bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ ERVEN ]
48:37. Everyone has a shaved head. Everyone's beard is cut off. Everyone's hands are cut and bleeding. Everyone is wearing sackcloth around their waists.
ירמיה 48 : 37 [ WEB ]
48:37. For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the loins sackcloth.
ירמיה 48 : 37 [ KJVP ]
48:37. For H3588 every H3605 head H7218 [shall] [be] bald, H7144 and every H3605 beard H2206 clipped: H1639 upon H5921 all H3605 the hands H3027 [shall] [be] cuttings, H1418 and upon H5921 the loins H4975 sackcloth. H8242
❮
❯