42:22. וְעַתָּה H6258 W-ADV יָדֹעַ H3045 תֵּֽדְעוּ H3045 כִּי H3588 CONJ בַּחֶרֶב H2719 בָּרָעָב H7458 וּבַדֶּבֶר H1698 תָּמוּתוּ H4191 בַּמָּקוֹם H4725 אֲשֶׁר H834 RPRO חֲפַצְתֶּם H2654 לָבוֹא H935 L-VQFC לָגוּר H1481 L-VQFC שָֽׁם H8033 ADV ׃ EPUN ס EPUN

42:22. וְעַתָּה יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר תָּמוּתוּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר חֲפַצְתֶּם לָבוֹא לָגוּר שָׁם ׃ ס

42:22. כב ועתה ידע תדעו כי בחרב ברעב ובדבר תמותו--במקום אשר חפצתם לבוא לגור שם  {ס}

42:22. וְעַתָּה יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר תָּמוּתוּ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר חֲפַצְתֶּם לָבֹוא לָגוּר שָׁם׃ ס

42:22. ‏וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָב֖וֹא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס

42:22. So now be very sure of this: You will die from war, starvation, or disease in the place where you want to go and live."

42:22. So you can be sure that you will die from war, famine, and disease in Egypt, where you insist on going."

42:22. Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

42:22. Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live."

42:22. Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go [and] to sojourn.

42:22. Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live."

42:22. Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

42:22. And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.`

42:22. So now be sure you understand this: You want to go live in Egypt. But these things will happen to you in Egypt: You will die by a sword, or hunger, or terrible sickness."

42:22. Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to sojourn there.

42:22. Now H6258 therefore know certainly H3045 H3045 that H3588 ye shall die H4191 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence, H1698 in the place H4725 whither H834 H8033 ye desire H2654 to go H935 [and] to sojourn. H1481