42:12. וְאֶתֵּן H5414 לָכֶם CPUN רַחֲמִים H7356 וְרִחַם H7355 אֶתְכֶם H853 PART-2MP וְהֵשִׁיב H7725 אֶתְכֶם H853 PART-2MP אֶל H413 PREP ־ CPUN אַדְמַתְכֶֽם H127 ׃ EPUN

42:12. וְאֶתֵּן לָכֶם רַחֲמִים וְרִחַם אֶתְכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם ׃

42:12. יב ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשיב אתכם אל אדמתכם

42:12. וְאֶתֵּן לָכֶם רַחֲמִים וְרִחַם אֶתְכֶם וְהֵשִׁיב אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם׃

42:12. ‏וְאֶתֵּ֥ן לָכֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְרִחַ֣ם אֶתְכֶ֑ם וְהֵשִׁ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃

42:12. I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.'

42:12. I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.'

42:12. And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

42:12. I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.

42:12. And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

42:12. I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.

42:12. And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

42:12. And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.

42:12. I will be kind to you, and the king of Babylon will also treat you with mercy. He will bring you back to your land.'

42:12. I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

42:12. And I will show H5414 mercies H7356 unto you , that he may have mercy upon H7355 you , and cause you to return H7725 H853 to H413 your own land. H127