41:17. וַיֵּלְכוּ H1980 W-VQY3MP וַיֵּֽשְׁבוּ H3427 בְּגֵרוּת H1628 כמוהם H3643 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN אֵצֶל H681 בֵּית CPUN לָחֶם H1035 לָלֶכֶת H1980 L-VQFC לָבוֹא H935 L-VQFC מִצְרָֽיִם H4714 ׃ EPUN

41:17. וַיֵּלְכוּ וַיֵּשְׁבוּ בְּגֵרוּת כְמוֹהֶם אֲשֶׁר־אֵצֶל בֵּית לָחֶם לָלֶכֶת לָבוֹא מִצְרָיִם ׃

41:17. יז וילכו וישבו בגרות כמוהם (כמהם) אשר אצל בית לחם--ללכת לבוא מצרים

41:17. וַיֵּלְכוּ וַיֵּשְׁבוּ בְּגֵרוּת [כְמֹוהֶם כ] (כִּמְהָם ק) אֲשֶׁר־אֵצֶל בֵּית לָחֶם לָלֶכֶת לָבֹוא מִצְרָיִם׃

41:17. ‏וַיֵּלְכ֗וּ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּגֵר֣וּת כמוהם כִּמְהָ֔ם אֲשֶׁר־אֵ֖צֶל בֵּ֣ית לָ֑חֶם לָלֶ֖כֶת לָב֥וֹא מִצְרָֽיִם׃

41:17. They set out to go to Egypt to get away from the Babylonians, but stopped at Geruth Kimham near Bethlehem.

41:17. They took them all to the village of Geruth-kimham near Bethlehem, where they prepared to leave for Egypt.

41:17. and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

41:17. And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

41:17. And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

41:17. And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

41:17. and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

41:17. and they go and abide in the habitations of Chimham, that [are] near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,

41:17. Johanan and the other army officers were afraid of the Chaldeans. The king of Babylon had chosen Gedaliah to be governor of Judah. But Ishmael murdered Gedaliah, and Johanan was afraid that the Chaldeans would be angry. So they decided to run away to Egypt. On the way to Egypt, they stayed at Geruth Kimham, near the town of Bethlehem.

41:17. and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

41:17. And they departed, H1980 and dwelt H3427 in the habitation H1628 of Chimham, H3643 which H834 is by H681 Bethlehem, H1035 to go H1980 to enter into H935 Egypt, H4714