39:15. וְאֶֽל H413 W-PREP ־ CPUN יִרְמְיָהוּ H3414 הָיָה H1961 VQQ3MS דְבַר H1697 NMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS בִּֽהְיֹתוֹ H1961 עָצוּר H6113 בַּחֲצַר H2691 הַמַּטָּרָה H4307 לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN

39:15. וְאֶל־יִרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר־יְהוָה בִּהְיֹתוֹ עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹר ׃

39:15. טו ואל ירמיהו היה דבר יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר

39:15. וְאֶל־יִרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר־יְהוָה בִּהְיֹתֹו עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹר׃

39:15. ‏וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃

39:15. Now the LORD had spoken to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,

39:15. The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison:

39:15. Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

39:15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

39:15. Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

39:15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

39:15. Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

39:15. And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

39:15. While the guards were watching Jeremiah in the Temple yard, a message from the Lord came to him. This was the message:

39:15. Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

39:15. Now the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 Jeremiah, H3414 while he was H1961 shut up H6113 in the court H2691 of the prison, H4307 saying, H559