ירמיה 33 : 8 [ MHB ]
33:8. וְטִהַרְתִּים H2891 מִכָּל H3605 M-CMS ־ CPUN עֲוֺנָם H5771 אֲשֶׁר H834 RPRO חָֽטְאוּ H2398 VQQ3MP ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS וְסָלַחְתִּי H5545 לכול H3605 ־ CPUN עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם H3605 אֲשֶׁר H834 RPRO חָֽטְאוּ H2398 VQQ3MP ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS וַאֲשֶׁר H834 RPRO פָּשְׁעוּ H6586 בִֽי B-PPRO-1MS ׃ EPUN
ירמיה 33 : 8 [ BHS ]
33:8. וְטִהַרְתִּים מִכָּל־עֲוֹנָם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וְסָלַחְתִּי לְכָול־עֲוֹנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וַאֲשֶׁר פָּשְׁעוּ בִי ׃
ירמיה 33 : 8 [ ALEP ]
33:8. ח וטהרתים מכל עונם אשר חטאו לי וסלחתי לכול (לכל) עונותיהם אשר חטאו לי ואשר פשעו בי
ירמיה 33 : 8 [ WLC ]
33:8. וְטִהַרְתִּים מִכָּל־עֲוֹנָם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וְסָלַחְתִּי [לְכֹול־ כ] (לְכָל־עֲוֹנֹותֵיהֶם ק) אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וַאֲשֶׁר פָּשְׁעוּ בִי׃
ירמיה 33 : 8 [ MHOT ]
33:8. וְטִ֣הַרְתִּ֔ים מִכָּל־עֲוֹנָ֖ם אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֑י וְסָלַחְתִּ֗י לכול־ לְכָל־ עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לִ֔י וַאֲשֶׁ֖ר פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
ירמיה 33 : 8 [ NET ]
33:8. I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins which they committed in rebelling against me.
ירמיה 33 : 8 [ NLT ]
33:8. I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion.
ירמיה 33 : 8 [ ASV ]
33:8. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
ירמיה 33 : 8 [ ESV ]
33:8. I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.
ירמיה 33 : 8 [ KJV ]
33:8. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
ירמיה 33 : 8 [ RSV ]
33:8. I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.
ירמיה 33 : 8 [ RV ]
33:8. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
ירמיה 33 : 8 [ YLT ]
33:8. And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.
ירמיה 33 : 8 [ ERVEN ]
33:8. They sinned against me, but I will wash away that sin. They fought against me, but I will forgive them.
ירמיה 33 : 8 [ WEB ]
33:8. I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.
ירמיה 33 : 8 [ KJVP ]
33:8. And I will cleanse H2891 them from all H4480 H3605 their iniquity, H5771 whereby H834 they have sinned H2398 against me ; and I will pardon H5545 all H3605 their iniquities, H5771 whereby H834 they have sinned, H2398 and whereby H834 they have transgressed H6586 against me.
❮
❯